¿Dónde está el chacal dorado asesino de Sylt? Ya no se puede disparar al animal
Por Christiane Bosch
Sylt/Flintbek - El zorro dorado avistado por primera vez en Sylt hace unos dos meses no podrá ser abatido a partir del viernes.
O mejor aún:Sylt/Flintbek - El zorro dorado que fue visto por primera vez en Sylt hace unos dos meses ya no podrá ser cazado a partir del viernes.
Nota: He utilizado "zorro dorado" como traducción de "Goldschakal", que es el nombre común en español para referirse a la especie Canis aureus. También he cambiado ligeramente la estructura de la oración para que sea más natural y fluida en español.
"Dado que desde hace varias semanas no se ha producido ninguna avistamiento ni nuevos incidentes de ataque en Sylt que puedan atribuirse al chacal dorado, no se llevará a cabo una prórroga de la autorización excepcional", informó la Oficina Estatal de Medio Ambiente de Flintbek. La autorización estaba limitada hasta finales de julio.
Está confirmado que entre el 19 y el 21 de mayo, un chacal dorado atacó a la misma manada en 76 ocasiones. Varios corderos fueron asesinados.
Desde hace algún tiempo, sin embargo, no hay rastro del animal. Tampoco ha habido nuevos ataques o incidentes según el vicejefe de caza del distrito de Nordfriesland, Manfred Uekermann.
Existe la posibilidad de que el chacal haya muerto por causas naturales.
Los cazadores habían visto al chacal dorado en la isla por última vez justo antes de Pentecostés a principios de junio. Con el permiso especial excepcional del Ministerio de Medio Ambiente de Schleswig-Holstein, los cazadores podrían haber disparado al chacal dorado en la isla. Este permiso había sido precedido por una disputa legal que duró varias semanas y la caza se detuvo dos veces en junio.