Por Andrea Hentschel

Leipzig/Múnich - Pocos pueden tener una imagen clara de Volker Brandt. Sin embargo, cuando el actor hace oír su voz, es probable que muchos experimenten un momento de reconocimiento. Brandt no solo ha actuado en teatro durante muchos años, sino que también se hizo conocido para un público más amplio a través de la serie de ZDF "Schwarzwaldklinik", y además es la voz en off del astro estadounidense Michael Douglas. El sábado, Brandt celebra su 90 cumpleaños.

Brandt se convirtió en la voz de doblaje de Douglas de manera casual. Durante su compromiso con el Teatro Schiller de Berlín, fue invitado a una audición para la sincronización de la serie de televisión estadounidense "Las calles de San Francisco". Su éxito todavía lo sorprende hoy en día. Dijo que allí había hablado "cuatro frases". "Luego me eligieron de entre la multitud de actores que hicieron la audición, para Michael Douglas", dijo Brandt en 2017 en una conversación con la agencia Media-Paten.

Mientras tanto, ha sido la voz de doblaje de Douglas durante más de 50 años, y también lo ha conocido personalmente en varias ocasiones. Recientemente, puso voz al actor estadounidense en la película "Ant-Man and the Wasp" y en una miniserie transmitida por un servicio de streaming sobre Benjamin Franklin, uno de los padres fundadores de Estados Unidos. Douglas, quien ahora tiene 80 años, interpretó el papel principal.

Brandt nació el 2 de agosto de 1935 en Leipzig . Ya como estudiante, le interesaba el teatro. Después de la guerra, sin embargo, aprendió primero el oficio de jardinero antes de comenzar su formación como actor en Múnich .

La carrera actoral de Brandt no se limita a décadas de actuación teatral. Esto abarca desde su primer compromiso con el Deutsches Schauspielhaus de Hamburgo bajo la dirección de Gustaf Gründgens, pasando por compromisos en escenarios vieneses hasta el Teatro Schiller y el Badisches Staatstheater.

Fue conocido también por sus papeles en la televisión. Así, en la década de 1980, interpretó al comisario Friedrich Walther en siete episodios de " Tatort " del entonces canal "Berlín Libre", trabajó en el "Barco de los sueños" y formó parte del equipo médico de la "Clínica de la Selva Negra".

Debido a la serie de médicos, pensó que "ahora va a ir cuesta abajo para mí", dijo en la entrevista con Media-Paten. Pero en su lugar se convirtió en un "culto".

Durante su trabajo de más de 40 años como actor freelance, Brandt incluso asumió un papel en "Winnetou III" en los festivales de Karl-May en Bad Segeberg en 2006. Mientras tanto, las cosas se han calmado para el actor que hoy vive en Múnich.

También a muchos niños y jóvenes les resultará familiar la voz de Brandt, ya que participó en numerosas producciones de radio. Entre ellas, en varios episodios de "Los tres ¿?".